How can mutations affect genetic equilibrium?