You actually can add vectors algebraically, but they need to be in unit vector notation first.
If you have two vectors vec(v_1)→v1 and vec(v_2)→v2, you can find their sum vec(v_3)→v3 by adding their components.
vec(v_1) = ahat ı + bhat ȷ→v1=aˆı+bˆȷ
vec(v_2) = chat ı + dhat ȷ→v2=cˆı+dˆȷ
vec(v_3) = vec(v_1) + vec(v_2) = (a + c)hat ı + (b+d)hat ȷ→v3=→v1+→v2=(a+c)ˆı+(b+d)ˆȷ
If you wish to add two vectors, but you only know their magnitudes and directions, first convert them to unit vector notation:
vec(v_1) = m_(1)cos(theta_1)hat ı + m_(1)sin(theta_1)hat ȷ→v1=m1cos(θ1)ˆı+m1sin(θ1)ˆȷ
vec(v_2) = m_(2)cos(theta_2)hat ı + m_(2)sin(theta_2)hat ȷ→v2=m2cos(θ2)ˆı+m2sin(θ2)ˆȷ
Then find their sum normally:
vec(v_3) = vec(v_1) + vec(v_2)→v3=→v1+→v2
vec(v_3) = (m_(1)cos(theta_1) + m_(2)cos(theta_2))hat ı + (m_(1)sin(theta_1) + m_(2)sin(theta_2))hat ȷ→v3=(m1cos(θ1)+m2cos(θ2))ˆı+(m1sin(θ1)+m2sin(θ2))ˆȷ