Call S = sum_1^oo y^(n)/(1+n^(2)) then
sum_1^oo abs(y^n)/(1+n^(2)) < sum_1^oo abs(y^n)/n^2 so
if sum_1^oo abs(y^n)/n^2 converges then sum_1^oo abs(y^n)/(1+n^(2)) also converges.
Calling S_1 = sum_1^oo y^n/n^2 we have
y(d/(dy)S_1)=sum_1^oo y^n/n and
y d/(dy)(y(d/(dy)S_1)) = sum_1^oo y^n
supposing now that abs(y) < 1 we have
y d/(dy)(y(d/(dy)S_1)) =1/(1-y)-1 = y/(1-y)
and successively
d/(dy)(y(d/(dy)S_1)) =1/(1-y)
y(d/(dy)S_1) =-log_e(1-y)
d/(dy)S_1 =-log_e(1-y)/y
S_1 = "PolyLog"(2,y)
So for abs (3x-2) < 1 this series is convergent with convergence radius
1/3 < x < 1
Attached a plot showing S in black and S_1, "PolyLog(2,y)" in green and dashed red respectively.