What do we mean by the lookback time to a distant galaxy?