What is a common misconception about genes and heredity?